A custom brush size feature is already in the works!
You can choose the size by clicking a tile at the chosen distance from the bottom left corner:
You'll also be able to select and copy-paste an area of tiles. You can toggle between these two modes by pressing shift.
Here's a video showing what it looks like at the moment (except for copy-pasting an area, which is not yet implemented):